天才 ＶＳ 天然
2018/04/16
ケイチーパパが学生時代から大好きなロックバンド
ご存知、X-JAPAN ☆
Endless Rain
Say Anything
Tears
Forever Love
そのド派手な外見からは想像も出来ないほど美しく切ない
天才YOSHIKIが奏でる珠玉のバラード名曲の数々 …
幼馴染のToshiの唯一無二のハイトーンボーカルも
このロックバンドを不世出な存在にした重要なファクターでした
そんな X-JAPANのバラードの中で
ケイチーパパが最も好きな曲が、こちら …
YOSHIKIが10歳の時に亡くした
最愛の父を想い書いた曲 …
「 流れる涙を 時代の風に重ねて
終わらない悲しみを 青い薔薇に変えて … 」
決して終わる事のない悲しみを
赤ではなく、青い薔薇に変える …
この歌詞が堪らないケイチーパパ （ 変態？）
そんな 名曲 Tears の、サビの歌詞といえば … |дﾟ)ﾁﾗｯ
天才 YOSHIKIが書き下ろしたこの渾身の歌詞を、何と ！
天然 ケイチーママは …
ＤＲＹ ＹＯＵＲ ＴＥＡＲＳ ＷＩＴＨ ＬＯＶＥ （ 愛で涙を拭いて ）
↓
ＴＲＹ ＹＯＵＲ ＴＥＥＴＨ ＷＩＴＨＯＵＴ （ 歯を抜きましょう ）
と聞こえたそ～な …
英語が得意のママ曰く、Ｔｏｓｈｉの発音が上手くないから
そう聞こえるとの事ですが
曲調と前後の歌詞から推察すれば
このサビに来て 「 歯を抜きましょう 」
とは決っしてならないと、容易に分かるハズ …
天才と天然 …
似て非なる２つの狂気に翻弄される
ＹＯＳＨＩＫＩとケイチーパパなのでした … (#^.^#)
じゃあ曲名のＴｅａｒｓって、歯を抜く痛みの涙 ？ って思うケイチーに
応援のポチ
お願いします 
にほんブログ村
スポンサード リンク
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/151b7e45.824a61b6.151b7e46.6f112de0/?me_id=1215175&item_id=10019097&m=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fdogparadise%2Fcabinet%2Fdogfood%2Fdry_mix300.jpg%3F_ex%3D80x80&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fdogparadise%2Fcabinet%2Fdogfood%2Fdry_mix300.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/186c9b7c.49e76bbe.186c9b7d.88df6dff/?me_id=1350298&item_id=10000018&m=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fshippotoseikatsu%2Fcabinet%2F05720471%2Fimgrc0064909677.jpg%3F_ex%3D80x80&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fshippotoseikatsu%2Fcabinet%2F05720471%2Fimgrc0064909677.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
comment
「歯を抜きましょう」って英語のヒアリングって
聞き取り次第で和訳が、こんなに変わっちゃうんですよね。
ちなみに私はヒアリングが苦手でした😵
聞き分け出来る事がすごいなぁ。。。
私だったら、Try your teeth withoutと発音されても、わからないゎ(^_^;)
ところで、ちまたでうわさのYOSHIKIカード！！ケイチーパパ持ってたりして？？？＼(◎o◎)／！
実はかなり昔にぱぱに「ここのところ、こんな風に聞こえるんだけど」って
話したことをまさか、ブログのネタにするなんて・・・
こないだ、YOSHIKIがテレビ番組に出演していて、アメリカにX-JAPANが進出
しようとした話を聞きました。すごい苦労があったのを知りました。
いやいや、ずっと昔からこの歌を聴くたびにここのところがこう聴こえちゃって。
歌詞を知らなかったときは意味がわからなくて・・・
YOSHIKIカード？って・・・ぱぱも知らないって言ってます。
スポーツカードみたいなものですか？
コメントを送る。